Larissa Fischer

    • Staatlich geprüfte, seit 1994 vom Landgericht München I öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die bulgarische Sprache
    • Mag.-Germanistik (Universität Sofia)
    • Dipl.-Betriebswirtin (FH München)
    • Lehrtätigkeit am Sprachen & Dolmetscher Institut München
    • Mitglied des Vereins öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher und Übersetzer Bayern e.V. (VbDÜ)
    • 25jährige Berufserfahrung in Bulgarien und Deutschland

Übersetzungen

  • Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Zeugnissen nach ISO-Norm
  • Kauf-, Notar-, Ehe- und sonstige Verträge
  • Betriebs- und Gebrauchsanleitungen
  • Gerichtliche Schriftstücke
  • Unterlagen für öffentliche Ausschreibungen

    Die Preise richten sich nach dem am 1.7.2004 in Kraft getretenen Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz (JVEG), welches die Honorare der Dolmetscher und Übersetzer regelt (s. im Abschnitt 3 §§ 8, 9 für Dolmetschen und §§ 11 , 12 für Übersetzungen).

    Download JVEG (als PDF)
Übersetzungen Deutsch - Bulgarisch München

Dolmetschen

  • Gesprächs- und Verhandlungsdolmetschen
  • Behörden-, Anwalts- und Notartermine
  • Sprachliche Betreuung bei Geschäftsreisen, auf Kongressen und Messen im In- und Ausland
  • Krankenhausbetreuung

    Die Preise richten sich nach dem am 1.7.2004 in Kraft getretenen Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz (JVEG), welches die Honorare der Dolmetscher und Übersetzer regelt (s. im Abschnitt 3 §§ 8, 9 für Dolmetschen und §§ 11, 12 für Übersetzungen).

    Download JVEG (als PDF)

Fachgebiete

Recht
Wirtschaft
Finanzen
Versicherungswesen
Umwelt
Bauwesen
Energie
Biotechnologie
Medizin
Medien

Beeidigung

It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout. The point of using Lorem Ipsum is that it has a more-or-less normal distribution of letters, as opposed to using ‘Content here, content here’, making it look like readable English. Many desktop publishing packages and web page editors now use Lorem Ipsum as their default model text, and a search for ‘lorem ipsum’ will uncover many web sites still in their infancy. Various versions have evolved over the years, sometimes by accident, sometimes on purpose (injected humour and the like).

Referenzen

Hier nur ein Auszug der Auftraggeber:
• Allianz Versicherungs AG
• Acrea Werbung GmbH
• Bayerische Staatskanzlei
• Bayerischer Rundfunk
• Bayerisches Staatsministerium der Justiz
• Bayerisches Umweltministerium
• Bulgarisches Ministerium der Justiz
• Bulgarische Oberste     Kassationsstaatsanwaltschaft
• Bundespolizei
• Carl Zeiss Optronix GmbH
• Deutsche Bank AG
• Fujisawa Deutschland GmbH
• Giesecke & Devrient GmbH
• Grammer AG
• Lombard Media (Luxembourg)
• Mondial Assistance Deutschland GmbH
• Naturwaren OHG
• Oppenheimer Investments AG
• Pfaffinger Hochbau GmbH
• RWE AG
• Synlab GmbH
• Verlag moderne industrie
• Verlag Ennsthaler (Österreich)
• Gerichte und Behörden in Bayern
• Rechtsanwälte und Notare
• Privatpersonen

Übersetzungen Deutsch - Bulgarisch München

Anfahrt

Mit der U-Bahn:
Unser Büro erreichen Sie in nur 10 Minuten mit der U1 vom Hauptbahnhof
Richtung Olympia-Einkaufszentrum (vorletzte Station: Georg-Brauchle-Ring). Der
Eingang (Nr. 62 b) befindet sich direkt neben dem Hochhaus von 02.
Von der UBahn bis zum Büro sind es 3 Minuten Fußweg.

Mit dem Auto:
Mit dem Auto fahren Sie, von BMW und Olympiastadion kommend, den Mittleren
Ring (Georg-Brauchle-Ring) bis Hanauer Str. Hier rechts abbiegen und dann die
nächste Straße rechts in die Gärtnerstr. Auf Nummer 62 b direkt neben 02 finden
Sie uns. Wir empfehlen Ihnen, die U-Bahn zu benutzen, da Parkplätze – wie fast
überall in München – nicht einfach zu finden sind.
Bitte nutzen Sie auch unsere Routenplaner, wenn Sie uns mit dem Auto (map24) oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (MVV) erreichen wollen.

Download Umgebungsplan – Georg-Brauchle-Ring

1914 translation by H.R

It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout. The point of using Lorem Ipsum is that it has a more-or-less normal distribution of letters, as opposed to using ‘Content here, content here’, making it look like readable English. Many desktop publishing packages and web page editors now use Lorem Ipsum as their default model text, and a search for ‘lorem ipsum’ will uncover many web sites still in their infancy. Various versions have evolved over the years, sometimes by accident, sometimes on purpose (injected humour and the like).

Growth. Innovation. Trust

It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout. The point of using Lorem Ipsum is that it has a more-or-less normal distribution of letters, as opposed to using ‘Content here, content here’, making it look like readable English. Many desktop publishing packages and web page editors now use Lorem Ipsum as their default model text, and a search for ‘lorem ipsum’ will uncover many web sites still in their infancy. Various versions have evolved over the years, sometimes by accident, sometimes on purpose (injected humour and the like).